趣味：日中对照——忠实的狗   

忠実な犬

男はペットショップに入った。

“純血種の犬がほしいですが。”男は言った。

“こいつはどうですか？とてもきれいですし。”

“悪くないようだが、忠実さはどうですか？”

“忠実そのものさ、四度も売られたんですが、そのたび自分で戻ってきた。”

译文：

一个人进了宠物商店。

“我想要一条纯种的狗。”

“这条如何？很漂亮的。”

“好象不错。忠实程度如何？”

“非常忠实。我都卖了四次了，可它每次都自己回来。”